Vad är det de säger vid hamnen?            

Några uttryck som använts och fortfarande delvis används vid hamnen på Råå.

FISKE	BETYDELSE
Banken – Disken	Är en stor sandbank, där sand lagrats under årtusenden, söder om färjeleden och väster om djupet ut till den västra farleden.
Bonnflo och bonnström	Strömmar vid botten, som förorsakar skräp i näten.
Bossmen	Samlingsbegrepp för garnmaskorna.
Brynen	Området utanför flacken innan fladingen.
Böda	Ett gammalt uttryck för att laga garnen = näten.
Damm	Sump i båten.
Ett, två eller tre revat sejl	Så mättes vindstyrkan innan kuling och storm fanns.
Fladingen	Väster om brynen ut till hällan 12-20 meters djup.
Flo	Är sydgående ström i Öresund.
Flå	Flöte
Habb	Oreda i garnen (näten).
Hyttefat	Friliggande sump för bl.a. lagring av ål.
Hällan	Östra hällan är sluttningen vid den röda bojen. Västra hällan är sluttningen vid den gröna bojen.
Jyvet (djupet)	Mellan röda och gröna bojen 25-40 meters djup.
Kast	4 stycken.
Klåe	Klyka som garn läggs i.
Kvätt	Skräp, smuts i garnen.
Macker	Kompanjon
Madäska	Liten låda för mat.
Nör te Halmstad	Dito vid seglats till t.ex. Frankrike och Medelhavet.
Ol	80 stycken.
Opp te Limhamn	Här får vi tänka oss fortsatt seglats till t.ex. Luleå
Rusa	Ryssja
Skubbe	Vakare som anger var garnen finns.
Sködel	Då man har hål i garnen klipps det ut en bit som motsvarar hålets storlek som knyts fast där.
Släveställe	Båtramp som fanns förr i tiden vid fiskekajen där man drog upp båtar för översyn.
Snes	20 stycken. Förr vägdes inte fisken utan räknades. Snes är ett danskt uttryck. Hur mycket är halv femta snes? Svar: 90 stycken.
Stena garn	Innan det fanns blyteln satte man fast stenar i undertelnen via ett stenband.
Ström	Är nordgående ström i Öresund.
Stödare	Vakare av annat slag som används där det finns is.
Stötteräckor	Stolpar på vilka man hänger nät. Spättegarn hänges på de höga stöttorna och sillagarnen tvärs över de låga.
Sydost och spege	Vind vid svenska kusten, men helt stilla mittsunds.
Teln	Är den lina vid vilken garnmaskorna sys fast.
Tjajs	Håv
Tru	Tråg. Det fanns engavla och tvågavla.
Vanne	Då det frågas om vanne vill man veta om det är ström eller flo eller rent av stilla vanne.
Väster	Området väster om den gröna bojen ut till farleden väster om banken och söder om denna.
KLÄDESPLAGG
Bossarun	Plagg som är ytterst och av väv.
Bälvantar	Stickade yllevantar som fiskare använde vintertid.
Förfoda	Då strumpebotten var söndrig avlägsnades denna och en ny sådan stickades fast vid det hela skaftet.
Håsor	Strumpor
Smäckabyxor	Blåbyxor med hängslen.
Sydväst	Huvudbonad av gummi – tidigare oljad väv.
Träbonna	Stövlar med träsula och läderskaft.
ÖVRÌGT
Bagvänd	Motsatsen till nävanim.
Dickadejer	Påhitt. T.ex.: inga dickadejer nu glöttar!
Försluga sej	Sätta mat eller dryck i halsen.
Gena	Korta av sin gångväg.
Hodda	Skjul
Hönting	En liten rackareunge.
Kutta	Kapa
Lejet	Söder om Kaptensgatan.
Nedre Lejet	Söder om Salthon, Varvsgatan.
Nävanim	Får något snabbt gjort med sin händer.
Sludder	En inte accepterad åsikt.
Smida	Kasta
Speda	Stickenål
Stenor	Stensättning med ohuggen sten, gatubeläggning på Nedre läget, men också kring många husgrunder.
Stolle	En person med avvikande åsikter.
Ståhej	Viss form av påhitt. Uppståndelse.
Tosingaliner-stollaliner	Ett inte accepterat tilltag.
Tunn som en speda	Vittnar om en tunn person.

Källa: Nils Pålssons artiklar i Museitidningen

<<Tillbaka